Vidite, Kler, nema nijednog naloga za vaše hapšenje, i prema strukturi vašeg lica postoji 2% šanse da æe ikad pokušati sa terorstièkim napadom.
Bem Claire, você não tem antecedentes, mandado de detenção e pela sua face, você tem apenas 2% de chance, de ser uma terrorista.
Danas nema nijednog Japanca kod kuće.
Não há um japonês em caça!
Svima bi nam bilo bolje da u ovoj dolini nema nijednog pištolja, ukljuèujuæi tvoj.
Estaríamos melhor servidos se não houvesse nenhuma arma no vale... nem mesmo a sua.
Nema nijednog koga poznajem od njih 30!
Não há um rosto que eu reconheça entre os 30.
Ovde nema nijednog muškarca u okolini?
Quer dizer que não há nenhum homem por aqui?
Nema nijednog konja u èitavoj zemlji.
Não há um único cavalo no país inteiro. Nenhum cavalo.
Na èitavom prokletom tremu nema nijednog pravoga ugla!
Ele não fez nenhum ângulo direito naquela varanda!
Policija još uvek u pritvoru nema nijednog osumnjièenog.
A polícia de Los Angeles ainda não deteve nenhum suspeito.
Policija se bavi fantomskim pljaèkama, nema nijednog pandura koji nije sluðen.
Toda a polícia está lidando com roubos. Eles são fantasmas. Não há um único policial que possamos deslocar.
Nije ni èudo što nema nijednog prijatelja.
Não é à toa que não tem amigos.
Sramota da nema nijednog nadreðenog oficira kojeg bi bila briga.
É uma vergonha ele não ter um. Oficial Superior que se preocupa com ele.
Od kada sam ja preuzeo komandu, nema nijednog pokušaja bekstva... nijednog ranjavanja, napada, ni ubistva.
Desde que assumi o comando, não houve nenhuma tentativa... de fuga e nenhuma fatalidade.
Zar nema nijednog heroja meðu nama?
Não existe nenhum herói entre nós?
Nema nijednog pedera koji se oglasio.
Não existe nenhum gay assumido entre eles.
Ti ne razumeš, Kataro jedini naèin da se doðe do Vazdušnog Hrama je, da letiš na leðima Leteæeg Bizona. a Narod Vatre nema nijednog bizona zar ne, Apa?
Você não entende, Katara. O único jeito de chegar a um templo do ar é em uma bisão voador. E eu duvido que a Nação do fogo tenha algum bisão, não é Appa?
Tamo nema nijednog zraènog organizma, niti riba, niti insekata, nijedna životinja se nije prošuljala tuda, tako da ove mikrobne zajednice imaju priliku rasti same bez ometanja, bez obzira na životinje ili biljke.
Lá não há nenhum organismo do ar, nenhum peixe, nenhum inseto, nenhum animal que rasteje até eles, então estas comunidades microbianas tem a oportunidade de crescer sozinhas sem interferência, tanto animal como de plantas.
Zato nema nijednog restorana koji se zove Toalet.
Por isso que não existem restaurantes chamados "O Banheiro".
Nema nijednog muškarca u ovoj kuglani.
Não tem um único homem nesse boliche.
Ali nema nijednog dobrog medicinskog faksa u blizini.
mas não há boas faculdades de medicina por aqui.
Znam da su Ameriku osnovali puritanci, ali zar ovde nema nijednog piva?
Sei que os EUA são um país fundado por puritanos, mas não tem mesmo, uma única cerveja aqui?
Nema nijednog u Illinoisu, ali ih ima 15 širom sveta.
Nenhum em Illinois, mas há 15 deles em todo o país.
Nema nijednog žulja na toj ruci, zar ne?
Nenhum calo nessa mão, não é?
Osim ako nema nijednog kvoterbeka, a u tom sluèaju je sjeban.
A não ser que não tenha quarterbacks, como é o caso, Lavon Hayes está ferrado.
Nije ni èudo što nema nijednog kotura na brodu.
Não me admira que não haja uma única polia no navio!
Rekao si da više nema nijednog viteza u kraljevstvu.
Você disse que não tinha nenhum cavaleiro no reino.
Nema nijednog zakona protiv kockanja, i ima okruga gdje je prostitucija legalna.
Não existe lei contra jogos de azar. E há condados aqui que permitem prostitutas.
Nema nijednog, ali zašto bi iko ubio èoveka od 90 godina?
Mas por que assassinar um homem nessa idade?
Nema nijednog repera ili pevaèa na kojeg Džejms Braun nije uticao.
Não há ninguém fazendo rap, cantando, ou seja lá o que for, que não tenha sido tocado por James Brown.
Prošle godine, vas dvoje ste se žalili da Joel nema nijednog druga.
No ano passado, vocês estavam reclamando que Joey não tinha nenhum amigo.
Nema nijednog razloga, zašto ne bi moga da poðeš s mnom.
Não há apenas um motivo -para você ir comigo. -Apenas não posso.
Tip je kupio opremu za laboratorij, aute odsjedao u otmjenim hotelima, ali nema nijednog traga Barnesu.
Comprou equipamentos de laboratório, carros, ficou em hotéis de luxo, mas nem sinais reais do Barnes.
Nema nijednog vozila u gradu. Ili nije u voznom stanju.
Todos os veículos da cidade já eram ou não podem ser dirigidos.
Proverio sam pod svaki sinonim za sigurnost, ali nema nijednog Nik Vajlda.
Pesquisei em todo sinônimo de segurança, mas não tinha nenhum Nick Wild.
Moj tata kaže da nema nijednog.
Meu pai diz que não há qualquer pessoa no mundo.
Možda zato nema nijednog odraslog prijatelja.
Deve ser por isso que ele não tem amigos adultos.
Udarili smo kamen temeljac na kome leži grad. A ipak nema nijednog mosta, ulice ili rupe da nosi naše prezime.
Esculpimos a base sobre a qual ela se encontra, ainda assim não há uma ponte, um beco, uma vala que leva nosso nome.
Koliko znamo, Taras nema nijednog roðaka u SAD.
Até onde sabemos, Taras não tem relações sanguíneas com os EUA.
Nema nijednog otvorenog restorana u narednih pet sati.
Não há restaurantes abertos pelas próximas cinco horas.
Nema nijednog ujeda zombija na ovom èistom, mladom telu.
Sem marcas de mordida neste corpo jovem e puro.
A ovaj papa nema nijednog prijatelja.
O Papa, por sua vez, não tem nenhum amigo.
I ona nema nijednog starog prijatelja!
E ela não tem velhos amigos.
U celom gradu u proteklih pet godina, nema nijednog bilborda, plaklata, nema flajera, ničega.
Em toda a cidade nestes últimos 5 anos, não há outdoors, não há cartazes, panfletos, nada.
U bolnici i u celom okrugu nema nijednog biomedicinskog inženjera.
No hospital e em toda a região, não há um único engenheiro biomédico. Assim, quando esta máquina quebra,
0.67100501060486s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bem Claire, você não tem antecedentes, mandado de detenção e pela sua face, você tem apenas 2% de chance, de ser uma terrorista. 